Toujours sous le coup des révélations de Lauren, Deacon pousse plus loin ses investigations et tombe sur des articles de presse qui confirment ce que lui a confié la jeune femme. En voyant des photos, il doit se rendre à l'évidence : Janet Webster alias «Sugar» et Sheila se ressemblent comme deux gouttes d'eau. Cela renforce évidemment sa conviction selon laquelle Sheila est bien vivante.