Jérôme arrive au camping avec sa fille Sophie et l'équipe découvre avec stupeur qu'un an plus tôt, le jeune homme a été victime d'un terrible accident de voiture l'ayant privé de l'usage de ses jambes. Un an d'hospitalisation et de rééducation n'auront pas suffi à lui permette d'exercer son métier de chirurgien orthopédique. Las, Jérôme recroise Hélène, son ancienne conquête. Est-elle vraiment venue par hasard ? De son côté, Caroline attend sa fille Émilie et son petit ami, qu'elle a décidé d'épouser, mais celle-ci arrive seule et en larmes : le goujat a décidé de la quitter.