Un voilier fantôme s'échoue sur la côte : du voilier à l'école de voile et à ses petits élèves il n'y a pas loin... Des enfants sont au coeur de l'enquête et Candice, qui pense si bien les connaître, n'est pas au bout de ses surprises. Du côté privé, Antoine, qui a enfin compris que Candice flirte avec le macho de la BRI, exhibe Jennifer, une jeune femme qu'il a rencontrée au cours de l'enquête précédente.