Cette série met la lumière sur des couples d'amis dont l'une des personnes est en situation de handicap et l'autre valide. Karl et Daniel sont amis depuis plus de 50 ans et leur amitié a évolué en même temps qu'eux. Daniel a découvert le deltaplane grâce à Karl. Et dans cet épisode, c'est au tour de Daniel de partager sa passion et d'apprendre à Karl à diriger un voilier. Ils profitent de cette sortie en bateau pour parler de résilience.