Lindsay va en mission d'infiltration pour traquer un policier voyou ciblant des femmes à la sortie d'un casino. Quand le détective Martin Watts, qui s'occupe de cette affaire, à vent de la mission, il s'implique beaucoup... à la consternation de Voight. Après les événements récents, Burgess demande son transfert dans un autre district.