Une banque est attaquée en pleine journée et un vigile est abattu. Les policiers arrivent très vite sur les lieux. Les deux malfrats libèrent les trois otages mais sont abattus alors qu'ils tentaient de fuir par la porte arrière. Pendant que l'enquête progresse peu à peu, Fritz est nommé agent de liaison entre le FBI et la police de Los Angeles. Cette nomination pourrait en entraîner d'autres. Will Pope et Brenda en apprennent un peu plus sur leurs perspectives de promotion au sein des forces de l'ordre.