Au Sommaire: Interventions à Bruxelles. C'est une urgence, un vol serait en cours sur lieu d'une pompe à essence. L'appelant a signalé des personnes qui se serviraient sans payer. Plusieurs équipes se rendent sur les lieux. Direction ensuite le Hainaut pour des contrôles dans la zone boraine. Un véhicule pourtant interdit à la circulation vient d'être repéré lors d'une patrouille. Cela fait cinq fois déjà qu'il est contrôlé. Sonpropriétaire ne semble pas avoir compris la leçon.