Tom et le reste de la deuxième division arrivent dans la zone de sûreté où Lexi distille ses message de paix. Anne lui annonce que sa petite fille a bien changé. Mais alors qu'il se prépare à aller la voir, Tom découvre que celle-ci est enfermée dans une sorte de cocon.