Hardy et Weston retrouvent la trace des ravisseurs de l'agent Parker, toujours vivante. La course contre la montre commence, et une fois l'un des kidnappeurs retrouvé, ils n'hésitent pas à le torturer pour obtenir la localisation de l'agent. Mais lorsqu'ils arrivent sur place, il est trop tard : Parker, asphyxiée, est déjà morte.