Frasier est attiré par Charlotte qu'il vient d'embaucher. Pourtant la magie disparaît lorsqu'il se rend compte qu'elle a un petit ami beau et robuste. Pour le consoler, Roz le convainc de se rendre dans un bar un peu particulier où il est accueilli par la jolie Kim.