A la demande de Monica, Chandler accepte de poser pour réaliser une photo de couple, à publier dans le journal. Mais Chandler est incapable de sourire. Pendant ce temps, Phoebe a une aventure avec un homme marié, Kyle... Rachel, irrritée par le comportement de Tag, demande à Joey de les accompagner lors d'une sortie pour détourner l'attention du beau dragueur des autres filles.