Un cyclone approche du refuge. Emma se perd dans la jungle avec Ethan et ils passent la nuit dans une grotte. De leur côté, les filles mettent tous les animaux à l'abri et attendent la fin de la tempête. Le lendemain, Emma et Ethan retrouvent leur chemin et Emma a peur d'avoir gâché la visite d'Ethan, mais celui-ci est ravi d'avoir une histoire à raconter.