Au dîner du vendredi, Rory cherche désespérément à entamer une discussion, car Lorelai et Emily s'ignorent. Lorelai prend un journal pour s'y plonger, mais lorsque sa mère le lui reprend, celle-ci découvre qu'une vieille connaissance, Shirley, a assassiné son mari !Le lendemain, chez Luke, Jess et sa petite amie s'embrassent au comptoir, ce qui semble mettre Rory mal à l'aise.