Kirk et Taylor se chargent de rendre la ville de Stars Hollow plus charmante pour attirer les touristes. Ils veulent redonner aux rues de la ville leur nom originel. Mais Lorelai apprend que le nom de la rue où se situe son auberge n'est pas fameux ! Richard s'interroge sur les intentions de Logan concernant sa petite fille. Logan offre un sac très cher à Rory et celle-ci lui avoue qu'elle l'aime ! Richard s'aperçoit finalement qu'il n'aurait jamais dû laisser Rory abandonner Yale, et se rend chez Lorelai pour lui en parler.