Excitée d'être le traiteur officiel du mariage, Sookie presse Lorelai de fixer une date. Celle-ci garde contact avec Paris, qui est son seul lien avec Rory depuis qu'elles se sont disputées. Tandis qu'elle continue ses bons services à la communauté, Rory accepte un poste offert par sa grand-mère au bureau DAR (Daughters of the American Revolution). Convaincue qu'elle a un rival pour le poste de président au DAR, Emily se sert de Rory comme «espionne»