Entre Sabri et Laurence, Jamel ne sait plus comment gérer son mensonge. La vérité finira par éclater, mais elle ne sera pas plus facile à gérer... Strauss est invité à un congrès sur la hanche à Sydney. Comme il ne parle pas anglais, il ordonne à Aymé de l'accompagner en tant que traducteur officiel. À cause de sa phobie de l'avion, ce dernier essaie de se dérober, mais rien n'y fait ; c'est donc la mort dans l'âme qu'il accepte de partir avec Strauss. Mais il y a moins de risques à prendre l'avion qu'à se trouver en compagnie de Strauss !