Les Raney déplacent la cabane de la famille Smith, menacée par la rupture d'un barrage. L'arrivée de poussins mène Misty à adapter et agrandir le poulailler. Matt, quant à lui, fabrique une lame de couteau dans la nouvelle fonderie.