A Paris, Duncan apprend que Horton est toujours en vie et qu'il est décidé à se venger. Un peu plus tard, Duncan semble ne pas être dans son état normal et pour couronner le tout, il a rencontré une certaine «Lise Halle», inquiétant sosie de Tessa.