Nelson Dwyer, qui a des diamants à revendre, donne rendez-vous à une acheteuse au centre de recherche en biologie marine de St. John's. Mais la femme lui offre de faux billets, et Dwyer reçoit une balle dans le bras en s'enfuyant. De retour chez lui, son fils appelle les secours. Charlie et Sarah arrivent sur place pour enquêter mais Dwyer leur fait croire qu'il a pris une balle perdue en sortant du travail.