Steve retrouve peu à peu l'usage de ses jambes. Marie-Jo décide de s'exiler au Canada pour vivre son amour avec Yves loin des regards désapprobateurs. Elle confie son entreprise à sa soeur Sonia, laquelle ne semble pas intéressée.