Kiff tente de sauver l'amitié entre Chandelle et Trevor. Mme Renne des Neiges demande à Kiff de l'aider dans sa vie sentimentale, mais elle ignore que celle-ci tire ses conseils d'une série télévisée.