La fierté d'Hamelin, trop souvent dans l'ombre de Boudreau durant la campagne, en prend pour son grade. Alors que la nouvelle de la pénurie de sirop commence à s'ébruiter, Rivard propose à Hamelin l'idée de nationaliser l'industrie du bleuet pour remplacer l'érable.