Les conditions climatiques sèment le chaos sur les routes norvégiennes. La nouvelle recrue, Domenic, informe Thord qu'un conducteur bloqué refuse son aide. Pendant que Raido et son équipe effectuent un dépannage périlleux, Domenic intervient sur une portion de route extrêmement dangereuse.