Thord doit faire face à un sauvetage particulièrement compliqué qui bloque toute la communauté, puisque personne ne peut ni sortir ni rentrer sur la route principale, à cause d'une énorme remorque à huit roues. Avec l'aide des habitants, Thord et Andrej parviennent à accomplir leur mission. Dans le nord, Kristoffer a la tâche délicate de remettre sur pieds un camion poubelle couché sur la route.