Sur les côtes des îles Haïda Gwaii (les îles de la Reine-Charlotte), un archipel canadien situé au large de la Colombie-Britannique, des totems avoisinant les 50 mètres de haut s'élèvent vers le ciel : ils racontent en images l'histoire et les récits du peuple haïda. Les Haïda ne transmettent pas leurs traditions par le biais d'ouvrages écrits, mais se servent de leur art et de leur langue. Mais peu de gens la maîtrisent encore : une affaire de génération qui lentement s'éteint, et avec elle tout un idiome et une culture.