À Terre-Neuve, où sévit un épais brouillard, Peter construit un cabanon pour la chasse aux canards. Joel et Nellie, eux, apprennent grâce aux pompiers comment protéger des incendies leurs réserves de bois estimées à plusieurs millions de dollars.