L'un des hommes de Grissom a été grièvement blessé par une balle. Ses collègues attendent anxieusement à l'hôpital, où son état est jugé très critique... Parallèlement, l'équipe doit enquêter sur une affaire étrange, concernant la mort d'un homme qui a été décapité par un train.