Le corps d'une jeune femme est retrouvé, dénudé, dans un bac à sable. La victime porte des traces de fouet sur le corps. Catherine et Grissom enquêtent sur cette affaire et découvrent que la défunte travaillait dans le milieu souterrain des clubs fétichistes de Las Vegas. Loin de là, Sara et Warrick sont appelés sur les lieux d'un crime. Le meurtre a apparemment été perpétré durant un cambriolage qui a mal tourné