Jeanne et Ingrid découvrent que leur nouvelle informatrice n'est autre que Gabriella, la cousine de Laly. Elles s'unissent toutes les trois pour tenter de sauver cette dernière. De son côté, Fanny a enfin des nouvelles de Tim : il a été enlevé par les frères de son ex-petite amie, Birdy. Jimmy annonce à toute l'équipe que le Water Sports connaît de sérieux problèmes d'argent et qu'il pourrait bientôt fermer.