Après avoir utilisé un sort pour se connecter à sa guerrière intérieure, Bouton d'Or prend, sans le savoir, l'esprit de guerrière de Tempête. Devenue sauvage, Bouton d'or se fait appeler la Reine des Guerrières et prend le contrôle de la forêt, interdisant aux autres schtroumpfs d'y pénétrer. Tempête, qui n'est plus que l'ombre d'elle-même, doit se battre contre Bouton d'Or pour récupérer son esprit de guerrière.