Marine a perdu une dent de lait à cause de Wendy. Par vengeance, elle lui repeint une dent en noir pendant son sommeil. Papa, quant à lui, doit se faire blanchir les dents d'urgence et Maman mâche involontairement un bonbon farces et attrapes à l'encre laissé par Marine. Bref : ils ont tous des bouches affreuses le jour-même où un photographe doit venir prendre une photo de toute la famille pour le journal local !