Grâce à la police maritime, le petit Paul a pu être hospitalisé. Satisfaits d'avoir mené à bien leur mission, Hélène et Nicolas ont passé la nuit sur le bateau, en attendant que le capitaine Dombois vienne les dépanner. Cette nouvelle intimité est propice à l'évocation de vieux souvenirs... Inquiète de l'absence prolongée de Nicolas, Jeanne, qui a contacté la capitainerie, est rassurée sur le sort de son fiancé, mais très perturbée de le savoir en tête-à-tête avec Hélène. Une anxiété que les maladresses de Johanna, en pleine idylle avec Jean-Paul, ne font qu'accentuer.