Alors qu'ils recherchent la femme disparue d'un philanthrope, l'équipe se heurte à un réseau d'escrocs qui exploitent une toile d'araignée sophistiquée d'"Escroqueries de l'amour». Nate doit alors apprendre à voler les coeurs... ou risquer de perdre celui de Sophie pour de bon.