Maya veut aider Mme Rosie Piqueprune, un vieux coléoptère dont l'abri a été détruit par la tempête, à rejoindre son frère qui vit dans un saule centenaire de l'autre côté de l'étang. Mais la vieille dame ne se souvient plus très bien du chemin'