Ras-le-bol du protocole! La Reine décide de prendre un moment pour elle et s'échappe dans la prairie. Elle y retrouve Maya qui est ravie de l'initier à son univers. Mais, sans reine, la ruche se dérègle'