Cette forêt grouille de Pokémon mais c'est une réserve. Pas question de les capturer. Alors que nos héros s'expliquent avec l'agent K-You, la Team Rocket en profite pour essayer de capturer un troupeau de Kangorex. Mais un étrange petit garçon déjoue leur plan.