Cet épisode présente plusieurs projets destinés à ouvrir le territoire arctique au reste du monde. Parmi eux : la fabrication d'un brise-glace nucléaire en Russie ; l'installation d'un câble de fibre optique en Alaska ; mais aussi la construction d'un aéroport moderne sur l'île de Baffin et d'une route permanente au beau milieu de l'hiver arctique.