Dans cet épisode, un cycliste professionnel se sectionne l'artère lors d'un étrange accident, alors à des kilomètres de toute structure médicale. Un kayakiste se bat pour secourir son ami, pris au piège dans des rapides la tête à l'envers. Enfin, un skieur de fond chute dans un trou de neige au pied d'un arbre et se retrouve enterré vivant.