Le 1er janvier 1993, l'Union européenne fait tomber les frontières. Deux douaniers, l'un belge, l'autre français, apprennent la disparition prochaine de leur poste frontière situé dans la commune de Courquain, en France, et Koorkin, en Belgique. Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandevoorde se voit contraint et forcé d'inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge. Son homologue français, Mathias Ducatel, considéré par Ruben comme son ennemi de toujours, est secrètement amoureux de la soeur de ce dernier. Il surprend tout le monde en acceptant de devenir le coéquipier de Vandevoorde et sillonner avec lui les routes de campagnes frontalières.