Max a des problèmes de mémoire. Héli tente de lui apprendre un truc pour l'aider à se souvenir. Mais Max s'embrouille et se perd dans une forêt où, en pleine nuit, il remarque le début d'un incendie. Il réussit à prévenir le poste de secours mais il lui faut fournir un gros effort afin de localiser l'endroit où il se trouve et ainsi sauver la forêt.