Alain se retrouve une fois encore à la rue et cherche un moyen de subvenir à ses besoins. Il vole la mallette d'un homme d'affaires, Monsieur Berluzzi, mais il ignore qu'il s'agit d'un parrain de la pègre locale et lorsque Berluzzi s'aperçoit qu'Alain est l'auteur du vol, il lui envoie ses hommes de main. Alain trouve refuge au Blue Night auprès de Jeanne Bouvier. Ils décident ensemble que pour sa sécurité il vaut mieux qu'il disparaisse pour mieux renaître en «"Madeleine"», la nouvelle barmaid de la boîte. Le stratagème fonctionne à merveille... Grégory constate lors d'une visite au parloir que Laure traverse une phase d'abattement.