Dans cet épisode, les tatoueurs s'attaqueront aux covers de nouveaux clients. Jacques veut à travers son cover, retrouver une dignité ! Lui qui voulait un tatouage percutant s'est retrouvé finalement avec une réalisation mal exécutée... à tel point que Jacques n'a pas laissé le tatoueur finir son travail ! Petit chaperon rouge des temps modernes, Annabelle aime l'extravagance et le flashy ! Cette assistante vétérinaire Belge qui possède pleins de tatouages trouve que le dernier en date ne la représente pas du tout, et pire, qu'il est beaucoup trop vulgaire !