Aujourd'hui est un grand jour pour Massaï l'hippopotame : il va rencontrer son bébé pour la 1ère fois ! Pich et Paul lui ouvrent la trappe pour qu'il rejoigne Babeth et le petit dans le bassin, mais encore faut-il qu'elle accepte de le laisser rentrer dans l'eau ! Axel le stagiaire est avec Lou dans les volières de perroquets pour la pesée, une première pour le jeune-homme. C'est d'ailleurs l'occasion pour lui de faire le point sur son stage et d'annoncer son départ car il ne se sent pas vraiment à l'aise.