"Ça y est, c'est le grand jour ! Les perroquets qui faisaient anciennement le spectacle sur table vont enfin rejoindre leurs nouvelles volières à la fauconnerie. Et pour Dylan, l'enjeu est grand. Cela fait plusieurs mois qu'il les entraîne à entrer en volontaire dans une caisse de transports. C'est donc l'heure de vérité. C'est parti, il part chercher les premiers : Woody et Yago. Le stage se Mickael se poursuit au complexe aquatique. Aujourd'hui, Basile lui fait découvrir les otaries. Et le jeune stagiaire sent l'adrénaline monter en voyant les otaries arriver en salle de médicale. Il est très impressionné. La mission déménagement de Dylan se poursuit.