Béranger et Mathilde, la stagiaire, sont avec les 8 tortues du zoo qui, avec leurs carapaces étoilées et léopard, plaisent beaucoup à la jeune-fille. Il faut les sortir mais elles sont tellement lentes qu'un petit coup de pouce est indispensable pour les amener à l'extérieur de leur enclos ! Cyril, le vétérinaire, présente à Aurélie et Pich les nouvelles loges des lions dans lesquelles les 3 lions blancs ont été récemment transférés. Béranger continue sa tournée avec Mathilde, il l'emmène cette fois sur l'île des perroquets, mais pour la stagiaire qui a oublié ses bottes, la traversée risque d'être périlleuse !