Afin de récupérer les heures que le Dr Peter Benton a échangées avec ses collègues pour rester aux côtés de sa mère sénile, celui-ci est de service pendant 48 heures d'affilée. Le personnel s'inquiète pour lui, en particulier le chirurgien de garde, Hicks, qui l'invite à se reposer. Benton est encore plus acariâtre, surtout avec John Carter, qui lui fait part de sa préoccupation pour Klein, un patient âgé en train de mourir.