Située sur le 40ème parallèle sud, la Nouvelle-Zélande est un laboratoire de l'étude des cétacés et des mammifères marins. Nicolas Hulot est allés à la rencontre de ces seigneurs des océans dont les ancêtres sorties du fond des mers y sont un jour retournés. Nicolas Hulot, en compagnie du géologue-paléontologue Christian De Muizon, du biologiste marin Laurent Ballesta, et de Jean-Michel Bompar, spécialiste des cétacés, abordent White Island, petite îlot volcanique au large de la Nouvelle-Zélande, pour expliquer le lien ténu unissant les volutes de fumées du cratère.