Alors que Vic est à la barre du drakkar, les Vikings se font arrêter par le Danois (vu dans The Canal), reconverti à la circulation en mer. Or Vic n'a pas le permis drakkar ! Le drakkar sera réquisitionné si Vic ne réussit pas l'épreuve du permis. S'il passe sans trop d'encombres la théorie, Vic rate l'épreuve pratique à cause d'Halvar ! Le Danois prend donc les commandes du drakkar... pour le bloquer malgré lui dans un labyrinthe de glace. Vont-ils finir en glaçons ? Ce n'est que grâce à l'ingéniosité de Vic qu'ils pourront s'en sortir et que, finalement, il décrochera son permis.