Les températures négatives ont gelé la réserve souterraine d'eau du village et Charlie Wright, en charge de l'alimentation en eau du village, n'a plus que quelques jours pour se faire livrer de Fairbanks un tuyau indispensable avant que les réserves ne soient à sec. Le père de Chris, Stuart, revient pour mettre en place une infrastructure décisive.