La dynastie des chiens de prairie

Charlotte prend les armes (Prairie Dog Manor)

Alors que la nourriture se fait rare dans les montagnes, Charlotte doit apprendre à combattre ses harceleurs afin de survivre à la saison sèche. Au coeur des plaines, June s'inquiète pour son plus jeune chiot à mesure que son lait vient à manquer et Hyde peine à manger de la nourriture solide. De leur côté, Ruby et Lucille partent à la recherche d'un nouveau refuge suite à l'installation d'un mâle cannibale dans le quartier.